The correct spelling of "catiliest" is "catlikest". This term refers to the superlative form of "catlike", implying the highest degree of resemblance or behavior similar to a cat. Ensuring proper spelling helps maintain accuracy and clarity in communication, avoiding any confusion or misinterpretation.