If you've come across the misspelling "calcedonina", here are some possible correct suggestions. One likely option is "chalcedony", which refers to a translucent variety of quartz. Alternatively, the correct term might be "calcite", a mineral with various crystalline forms. Always double-check the spelling to ensure accuracy.