The misspelling "Biengno" can be corrected to "Bienveno", which means "welcome" in Spanish. Alternatively, it could be corrected to "Bienvenu", which means the same in French. Both suggestions convey hospitality and warmth, making them appropriate for greetings and invitations.