When encountering the misspelling "axpected", consider the correct suggestion, "expected". This common error could be resolved by swapping the 'x' with an 'e.' By using the correct spelling, the intended meaning of anticipating or awaiting something is conveyed accurately.