When encountering the misspelling "atteign", one possible correct suggestion is "attain". This word means achieving or reaching a desired goal. Another alternative might be "attenuate", which refers to the act of weakening, lessening or reducing something.