The misspelling "amentas" could be corrected by suggesting the word "amantes" instead. "Amantes" is a Spanish word that translates to "lovers" in English. It is a suitable replacement considering the context of a mistaken romance or affection-related term.