For the misspelling "agnata", some possible correct suggestions could be "agnate", meaning a male blood relative on the paternal side or "agnatha", referring to a class of jawless fishes. It's essential to verify the context to determine the accurate spelling and intended meaning.