If you misspell "agiley", the correct suggestions could be "agile" or "agilely". Both words are related to the concept of being quick, nimble or adaptable. So, if you were aiming for a term expressing these qualities, "agile" or "agilely" would be the right options to go for.