The phrase "let off the hook" is a common idiom used to describe the act of allowing someone to escape punishment or responsibility. The word "let" is pronounced as /lɛt/, while "off" is pronounced as /ɒf/. The word "hook" has a silent "k", and is pronounced as /hʊk/. The spelling of this phrase may seem counterintuitive based on its pronunciation, but the origins of the language have led to idiosyncrasies like this. Regardless of spelling, the meaning behind the phrase remains clear.
Letting someone off the hook is an idiomatic expression that means to release or absolve someone from blame, responsibility, or a difficult situation. When you let someone off the hook, you are excusing them from facing the consequences or any further action related to a mistake, an obligation, or a problem they are involved in.
The phrase originates from fishing, where once a fish is caught on a hook, it can be set free by being released from the hook. By analogy, letting someone off the hook means you are essentially freeing them from any negative consequences just as a fish is released back into the water.
This expression is often used in informal contexts when someone has been caught or found guilty of a wrongdoing, but is then pardoned or forgiven, avoiding punishment or further inquiry. It can also be used more broadly to refer to situations where individuals are relieved from fulfilling commitments, obligations, or expectations without suffering any repercussions.
Overall, letting someone off the hook implies offering forgiveness, understanding, or leniency instead of holding them accountable for their actions. It is a figurative expression that suggests a release from blame, duty, or trouble, allowing the person involved to avoid negative consequences, penalties, or involvement.