The phrase "kicking over the traces" refers to someone acting in a rebellious or out-of-control manner. The word "kicking" is spelled /ˈkɪkɪŋ/, with a short "i" sound followed by a velar plosive "k". "Over" is spelled /ˈoʊvər/, with a long "o" sound and a schwa vowel in the second syllable. "The" is spelled /ði/, with a voiced dental fricative "th" and a schwa in the second syllable. "Traces" is spelled /ˈtreɪsɪz/, with a diphthong "ai" sound in the first syllable and a voiced fricative "z" in the second.
"Kicking over the traces" is an idiomatic expression that refers to rebelling against authority, breaking or flouting established rules or norms, and resisting constraints or limitations. The phrase is derived from the world of horse-drawn carriages, specifically the traces, which are the straps or chains connecting the horse's harness to the vehicle it pulls. When a horse becomes unruly or defiant, it may kick its hind legs forcefully against these traces, attempting to loosen or break free from its restraints.
Figuratively, "kicking over the traces" describes the act of challenging or defying conventions, societal expectations, or oppressive systems. It implies a display of independence, nonconformity, or defiance against authority figures or social norms. This expression is often used to describe individuals who reject or disobey established rules, policies, or expectations, often in pursuit of personal freedom or a desire to assert their own values and beliefs.
"Kicking over the traces" can also be employed to convey a sense of rebellion in situations where one feels confined or constrained by external influences, responsibilities, or societal pressure. It suggests a desire for self-expression, liberation, or autonomy, often by pushing against the limits or boundaries that have been set.