The spelling of the Welsh name "Iolo Morganwg" can be a bit daunting for those unfamiliar with the Welsh language. The first part of the name, "Iolo," is pronounced /ˈjoːlo/. The "Morganwg" part is pronounced /mɔrˈɡanʊɡ/, with the emphasis on the second syllable. The name refers to Edward Williams (1747-1826), a Welsh writer and literary forger who used the pseudonym "Iolo Morganwg." He is best known for his collection of Welsh poetry, The Myvyrian Archaiology of Wales, which includes both genuine Welsh works and his own fabrications.
Iolo Morganwg refers to the Welsh bard and writer who played a prominent role in the revival and preservation of Welsh poetry and culture during the late 18th and early 19th centuries. Born as Edward Williams in 1747, Iolo Morganwg adopted this bardic name, which translates to "Iolo of Glamorgan," to emphasize his connection to his homeland. He is widely regarded as a key figure in the Welsh literary and cultural renaissance, often referred to as the "father of the Gorsedd of Bards" due to his establishment of the modern Welsh Gorsedd, an organization that seeks to preserve and promote Welsh language, literature, and heritage.
Iolo Morganwg was particularly instrumental in collecting and editing ancient Welsh manuscripts, as well as composing original poetry and music. His most notable work is the compilation of a poetic anthology known as the "Barddas," which synthesized his interpretations of Welsh bardic tradition with his own innovations. His contributions to Welsh cultural preservation were not limited to literature, as he actively participated in the Eisteddfod, a traditional gathering of poets, musicians, and artists, and campaigned for the restoration of Welsh traditions and language. However, later research has revealed that Iolo Morganwg attributed some dubious works to ancient Welsh poets, tarnishing his reputation as a scholar and raising debates among scholars about the authenticity of his contributions. Nonetheless, his influence on Welsh cultural identity remains significant, with many considering him a key figure in the resurgence of Welsh language and literature during this period.
The name "Iolo Morganwg" is not a word, but a combination of two names. "Iolo" is a Welsh first name, derived from the name Iorwerth, meaning "handsome lord" or "bright lord" in Welsh. "Morganwg" is a Welsh surname, derived from the county of Glamorgan (Morgannwg in Welsh), located in South Wales. The name "Morganwg" is often associated with the famous Welsh poet and literary forger, Edward Williams, who adopted the pen name Iolo Morganwg.