"Hath the say" is an old-fashioned phrase meaning "have the power of decision-making". The IPA transcription of this phrase is /hæθ ði seɪ/. The word "hath" is the archaic third person singular present tense of "have", while "the" is pronounced as /ði/ when preceding a word starting with a vowel. "Say" refers to the authority to dictate something. Despite its relevance in older texts, the use of "hath the say" in modern language is not common.
"Hath the say" is an idiom primarily derived from archaic English language, particularly the form of English used during the Middle Ages. In modern English, it signifies someone having the authority or power to make key decisions or to exercise control over a particular situation. The phrase combines two words: "hath," which is the archaic third-person singular present tense form of the verb "have," meaning to possess or own, and "the say," which refers to one's ability or right to express opinions, make choices, or have a decisive role.
When someone "hath the say," they are given the prerogative to make crucial decisions, possess the ultimate authority in a matter, or hold a significant influence on the outcome of an event or situation. It implies that the person in question has the final say or has the power to determine the course of action. This expression often suggests a position of prominence or high status, signifying that the individual's opinions or choices are highly regarded or influential.
However, it is important to note that the phrase "hath the say" is rarely used in contemporary English, as its archaic form has largely vanished. Instead, modern English employs more commonplace idiomatic expressions like "have the final say," "hold sway," or "be in control" to convey similar meanings.