The phrase "hath hand in" is a rare and archaic way of saying "to have a part in." The spelling of "hath" is an archaic form of the verb "to have," typically used in early modern English. The pronunciation of "hath" is /hæθ/ in IPA phonetic transcription. "Hand" is pronounced as /hænd/, and "in" is pronounced as /ɪn/. Together, the phrase is pronounced as /hæθ hænd ɪn/. However, it is rarely used in modern English and may not be understood by most speakers.
"Hath hand in" is a phrase that carries a dual meaning, with both literal and figurative connotations. Literally, the phrase can refer to having a physical hand involved in a specific activity or situation. It suggests direct involvement or participation in a particular action or task. This use of the phrase emphasizes the physical presence or contribution of an individual in a given circumstance.
Figuratively, "hath hand in" takes on a broader meaning. It is often used to describe someone's involvement or influence in a situation, organization, or decision-making process. It implies an individual's active participation or influence in shaping or affecting the outcome of an event or project. It signifies an individual's contribution, support, or involvement in a specific endeavor, indicating that they have a role or stake in its success or failure.
In both literal and figurative contexts, "hath hand in" implies an element of agency or active engagement. It underscores the idea that an individual is not merely a passive observer but actively contributes or participates in a particular matter, either through physical action or influential involvement. The phrase suggests a sense of responsibility or accountability for the outcome or progress of the situation at hand.