The phrase "hath finger in" is an archaic idiom referring to someone who is involved or meddling in a matter. The spelling of "hath" represents the third person singular present tense of the verb "have" in Early Modern English. It is pronounced /hæθ/ (hath) using IPA phonetic transcription. The word "finger" is spelled phonetically as /ˈfɪŋɡər/, with the "ng" consonant blend pronounced as a single sound. The preposition "in" is spelled as expected, /ɪn/.
The phrase "hath finger in" is an idiomatic expression used to describe someone who has involvement or influence in a particular situation or affair. It typically implies that the person has a secret role or hidden influence, often exerted discreetly or behind the scenes.
This phrase can be traced back to the figurative use of the verb "hath" (a historical form of "has") and "finger" as a metaphor for involvement or manipulation. When someone "hath finger in" something, it suggests they have a hand in shaping events or outcomes, usually with some level of control or power.
The expression often conveys a sense of secrecy or covert manipulation, as the person involved is not openly acknowledged or recognized for their role. It implies a sense of hidden agency, where the individual may use their influence to steer events or decisions without being overtly apparent.
For example, if someone says, "He hath finger in all the major corporate decisions," they are implying that this person clandestinely wields authority or manipulates decisions within the company, despite not being widely recognized for their influence.
Overall, "hath finger in" signifies the covert involvement or subtle manipulation of an individual in a situation, suggesting that their role or influence may go unnoticed or unacknowledged by most.