The correct spelling for the phrase "hard to left" is actually "hard to lift." The confusion often occurs due to the phonetics of the two words. In IPA phonetic transcription, the word "lift" is pronounced as /lɪft/ while the word "left" is pronounced as /lɛft/. This slight difference in the vowel sound can create confusion, leading to misspellings. It's important to pay attention to the pronunciation and spelling of words to avoid such mistakes.