Gonoph, pronounced as /ˈɡɒnɒf/, is a Yiddish word that is often used to describe a thief or a swindler. The IPA phonetic transcription helps explain why the word is spelled with "gh" instead of "f". The "gh" sound is a voiced velar fricative, which means that the sound is produced with the vibration of the vocal cords and the narrowing of the air passage in the back of the mouth. This sound is similar to the "f" sound, but with the added vocal cord vibration. So, the spelling of "gonoph" reflects its Yiddish pronunciation.
The term "gonoph" is a Yiddish word that originated in Eastern Europe, particularly among Ashkenazi Jews. It comes from the Hebrew word "gannav", which means "thief" or "robber". In Yiddish, the term evolved to "ganef" or "gonif", referring to a criminal or dishonest person. Over time, "gonoph" emerged as a variant spelling and pronunciation of "gonif". The word has since made its way into English, primarily used in Jewish communities, to describe a swindler, thief, or scam artist.