The word "ghil" is a unique spelling, but it can be pronounced as /ɡɪl/. In phonetic transcription, the "gh" is not actually pronounced, it is silent. The "i" is pronounced as the short "i" sound like in the word "sit", and the "l" is pronounced normally. This type of unique spelling is often seen in poetry or creative writing to create a specific sound or rhythm. However, in everyday conversation, it could cause confusion if the pronunciation is not known.
The word "ghil" is derived from the Gaelic language, specifically Scottish Gaelic. In Gaelic, the word is spelled "gille" and pronounced as "gil-yeh". It generally translates to "boy" or "servant" in English. The word has its roots in Old Irish, where it was spelled as "gilla". Over time, the pronunciation and spelling have slightly changed, ultimately becoming "ghil" in some contexts.