FRENCHLEAVE Meaning and
Definition
-
French leave is a noun phrase that originated in the British English lexicon and refers to the act of departing or leaving a place or event without notifying or saying goodbye to others, or without seeking permission. This idiom, commonly used in informal language, is derived from the French word "filer à l'anglaise," which translates to "to leave English-style." This term suggests a clandestine or sneaky departure, reminiscent of the behavior of Englishmen in France during the 17th and 18th centuries. The phrase "French leave" gained popularity in the 19th century and has since become a figurative expression, indicating an unceremonious exit or departure, often leaving others unaware of one's intentions or whereabouts.
The expression is typically used in a lighthearted or humorous manner, without strong negative connotations. It may be employed when leaving a social gathering without bidding farewell to avoid causing a fuss or drawing attention to oneself. However, it can also imply a certain amount of rudeness or lack of accountability, particularly when one has a responsibility or obligation to communicate their intentions. Though seen as an informal phrase, the term "French leave" retains its usage today, often as a euphemism for a subtle exit or an unintended disappearance.
Common Misspellings for FRENCHLEAVE
- drenchleave
- crenchleave
- vrenchleave
- grenchleave
- trenchleave
- rrenchleave
- feenchleave
- fdenchleave
- ffenchleave
- ftenchleave
- f5enchleave
- f4enchleave
- frwnchleave
- frsnchleave
- frdnchleave
- frrnchleave
- fr4nchleave
- fr3nchleave
- frebchleave
- fremchleave
Etymology of FRENCHLEAVE
The word "French leave" originated in the early 18th century as an idiom used to describe someone leaving a gathering or situation without saying goodbye or without permission. The term "French leave" itself is a borrowed phrase from the French language - "filer à l'anglaise" or "filer à l'anglaise sans dire adieu", which literally means "to slip away English-style without saying goodbye". It's believed that the phrase gained popularity in English during this period due to the long-standing rivalry between England and France, with the English using "French leave" as a way to describe the French allegedly leaving parties without offering proper farewells. Over time, the term has become part of the English language and is now used to refer to leaving a place or situation unexpectedly or abruptly, often without notice.
