The phrase "faint dead away" is commonly used to describe someone passing out or losing consciousness. The spelling can be a bit tricky, as the word "faint" can be pronounced with either one or two syllables. In IPA phonetic transcription, the pronunciation with one syllable is /feɪnt/, while the pronunciation with two syllables is /feɪnt dɛd əˈweɪ/. The word "dead" is pronounced as /dɛd/, and "away" is pronounced as /əˈweɪ/. So, the spelling of this phrase is "faint dead away."
"Faint dead away" is an idiomatic expression used to describe a sudden loss of consciousness or extreme astonishment and surprise. It refers to a state of temporarily losing consciousness due to shock, fear, or overwhelming emotions. This phrase is primarily used in informal or colloquial settings and has its origins in early American English.
When someone "faints dead away," they completely collapse or slump to the ground, appearing lifeless. The term "dead away" emphasizes the intensity and abruptness of the fainting episode. It suggests that the person falls unconscious in a way that gives the impression of being absolutely motionless or "dead."
The expression is also used metaphorically to describe an extreme reaction to a surprising or shocking event. It implies being overwhelmed to the point of being stunned into a temporary state of speechlessness, astonishment, or disbelief. In this context, "fainting dead away" signifies a figurative loss of control over one's emotions or physical reactions due to a sudden and unexpected occurrence.
Overall, "faint dead away" denotes both a literal loss of consciousness as well as a metaphorical reaction of astonishment or shock, emphasizing the extremity and suddenness of the experience.