The Spanish phrase "en juicio" is spelled phonetically as [en ˈxwisjo]. The first two letters "en" are pronounced as "en" in English. The next two letters "ju" are pronounced as "hw" but softer, as the sound comes from the back of the throat. The final letters "i-c-i-o" are pronounced as "isyoh" with the stress on the second to last syllable. "En juicio" means "in trial" and is commonly used in legal contexts in Spanish-speaking countries.
"En juicio" is a Spanish term that translates to "in trial" or "in litigation" in English. It is a phrase commonly used in the legal system to refer to a situation where a legal case or lawsuit is currently ongoing and being heard in court.
In this context, "en juicio" suggests that a legal dispute or controversy has reached a point where it requires a judicial intervention or resolution. It implies that the parties involved have presented their arguments and evidence before a judge or a jury, and that the court is actively evaluating the validity of the claims, assessing the credibility of the witnesses, and weighing the available evidence to determine a fair and just outcome.
"En juicio" can refer to civil, criminal, or administrative proceedings, depending on the nature of the case. It signifies a critical stage in the legal process, where all parties involved have an opportunity to present their case and confront their opponents' arguments. The phrase also indicates that certain legal procedures and formalities are being followed, such as submitting evidence, cross-examining witnesses, and adhering to the rules of legal proceedings.
Overall, "en juicio" denotes the active state of a legal dispute or trial, suggesting that it is pending resolution through the court system.
The word "en juicio" is a phrase in Spanish that means "in judgment" or "in trial" in English. It comes from the combination of the preposition "en" meaning "in", and the noun "juicio" meaning "judgment" or "trial". The etymology of the word "juicio" can be traced back to the Latin word "iūdicium", which has the same meaning.