The correct spelling for the word "emendates" is actually "emendates", which is pronounced as /ɪˈmɛn.deɪts/. The phonetic transcription reveals that the word is pronounced with the short "i" sound, followed by the "mehn" sound, a stressed "day" sound, and finally the "ts" sound at the end. Although the word is not commonly used in everyday language, it is important to know its correct spelling and pronunciation in case it comes up in academic or professional environments.