The spelling of "dyess" can seem confusing, but it can be explained using IPA phonetic transcription. The word is pronounced /daɪs/. The "d" is pronounced like the English "d," and the "y" sounds like the grapheme "i." The sound represented by "ess" is spelled with two graphemes, "e" and "ss," but it is actually a single sound, an unvoiced sibilant. So, the word is spelled with a "y" instead of an "i" because the vowel sound in the word is closer to the sound of "y."
The word "Dyess" is believed to have originated as a surname of English or Scottish origin. It is derived from the Old English personal name "Dȳsa", which means "pleasant" or "glorious". Over time, this name transformed into "Dyess" and has been used as both a surname and a given name. The etymology of the word can be traced back to the early Middle Ages, with various spelling variations appearing throughout history.