Correct spelling for the English word "cuche" is [kˈʌt͡ʃ], [kˈʌtʃ], [k_ˈʌ_tʃ] (IPA phonetic alphabet).
Cuche is a term primarily used in the Colombian dialect, particularly in the city of Medellín and its surrounding areas. It is an informal slang word that can have multiple meanings depending on the context in which it is used.
One of the most common meanings of cuche is "friend" or "buddy." It is often used as a term of endearment between close acquaintances or as a way to refer to someone in a friendly manner. For example, one might say, "Hola cuche, ¿cómo estás?" which translates to "Hi buddy, how are you?"
In addition to referring to a friend, cuche can also be used to address a person whose name you don't know or remember. It is similar to using terms like "dude" or "man" in English. For instance, if you can't recall someone's name, you might say, "Oye, cuche, ¿me puedes ayudar?," meaning "Hey man, can you help me?"
Cuche is a term that thrives in the informal language and is not typically used in formal settings or professional contexts. Its usage is often characterized by familiarity, warmth, and a sense of camaraderie. While it may carry different connotations in other Spanish-speaking regions, in Colombia, cuche is a lighthearted and affectionate term used to address friends or acquaintances.