Pronunciation: [kˈa͡ʊntɪŋ nˈə͡ʊz] (IPA) 
The correct spelling of the word "counting nose" is actually "countenancing." The pronunciation is /ˈkaʊntənənsɪŋ/. The confusion in spelling likely comes from the fact that the word is not commonly used in modern English. Countenancing means to tolerate, accept, or approve of something or someone. The word dates back to the 16th century and appears in Shakespeare's works, but it has fallen out of common use over time.
Counting nose is an idiomatic expression that is commonly used to describe the act of keeping track of the number of people present in a group or gathering. It refers to the method of counting individuals by physically counting their noses. This expression is often used figuratively and metaphorically to imply a careful and meticulous count or assessment of people or objects.
The phrase "counting nose" is derived from the ancient practice of physically counting the number of individuals by touching or pointing at their noses, especially when faced with a large crowd or when accuracy is paramount. Metaphorically, it suggests the act of taking stock or inventory, ensuring that everyone or everything is accounted for.
This expression is frequently employed in various contexts, including event planning, attendance tracking, headcounts, and assessing the size or composition of a group. It is often associated with efforts to ensure inclusivity, such as making sure that all individuals are included, acknowledged, and taken into consideration.
Overall, counting nose is a phrase used to emphasize the thoroughness, attention to detail, and precision involved in assessing the number or presence of individuals in a particular setting or situation.
There doesn't appear to be an etymology for the specific phrase "counting nose" in English. It seems to be a mistranslation or misuse of words, as the phrase itself does not hold a clear meaning. It is possible that "counting nose" is a misunderstood or misheard phrase from another language, or possibly a colloquial expression without a well-established origin.
