The spelling of "codeine scortorum" may seem confusing, but it can be broken down phonetically. "Codeine" is pronounced as koh-deen, with a long "o" sound and a soft "d" sound. "Scortorum" is pronounced as skawr-toh-ruhm, with a harsher "s" sound and a rolled "r" sound. This oddly-spelled phrase actually refers to a medieval remedy made with codeine and pig's dung, used to treat dysentery. Despite the revolting ingredient, the use of codeine in medicine has become widespread in modern times.
Codeine sulphate, in white needles or a crystalline powder; dose gr 1/2-2 (0.03-0.13).
A practical medical dictionary. By Stedman, Thomas Lathrop. Published 1920.
The phrase "codeine scortorum" does not have a clear etymology as it is not a recognized word or commonly used phrase in any known language. It appears to be a combination of two separate terms, "codeine" and "scortorum", but without any meaningful relationship or connection between them. "Codeine" refers to a narcotic pain-reliever and cough-suppressant medication, while "scortorum" does not have a known meaning or association in any language. It is possible that "codeine scortorum" is a neologism or a made-up term with no established etymology.