The Latin phrase "Boni judicis est ampliare justitiam" translates to "It is the duty of a good judge to expand justice." The spelling of this phrase follows the traditional Latin orthography, with all the letters pronounced. In IPA transcription, it would be [ˈbɔni juˈdikis ɛst amˈpliaːrɛ juˈstitjam]. This phrase conveys the concept that judges have a responsibility to interpret laws in a way that extends fairness and equity. It highlights the role of judges in promoting justice and upholding the law.
Boni Judicis Est Ampliare Justitiam is a Latin legal maxim that can be translated to English as "It is the duty of a good judge to expand justice". Derived from the legal Latin language, this phrase represents a guiding principle of the judiciary system in ensuring fairness, equity, and the pursuit of justice.
The maxim underlines the responsibility and obligation of a competent and virtuous judge to interpret and apply the law in a manner that goes beyond the strict letter of the law, if necessary, to achieve a fair and just outcome. It emphasizes the need for a judge to consider all relevant factors and circumstances, even those that may not be explicitly addressed by the law, to deliver a decision that upholds the principles of justice.
In essence, Boni Judicis Est Ampliare Justitiam suggests that a judge should not be limited by rigid adherence to the black-letter law but instead should possess the discretion to apply the spirit of the law and adapt it to new situations or unforeseen circumstances. By doing so, a judge can ensure that justice prevails, even in cases where the law may not directly cover the unique elements at play.
Overall, this maxim serves as a reminder of the judicial role in promoting fairness, equity, and the pursuit of justice, above and beyond strict adherence to technical legal rules.