BANGLADESHI ENGLISH Meaning and
Definition
-
Bangladeshi English refers to a unique variant of the English language that is spoken and written by the people of Bangladesh. It is the variety of English used by the population of Bangladesh as a second or foreign language.
Bangladeshi English is heavily influenced by the Bengali language, the dominant language in the country. As a result, it deviates from standard British or American English in terms of vocabulary, pronunciation, and grammar. It incorporates several loanwords and phrases from Bengali, which are assimilated into the English language to reflect local culture, customs, and traditions.
In terms of pronunciation, Bangladeshi English often exhibits the distinct regional accent of the speakers. Phonological differences can be observed, including the replacement of certain sounds and the addition of others. This variation in pronunciation is influenced by the mother tongue of the speaker.
In addition, grammatical structures and syntax may differ from standard English usage. There may be variations in verb tenses, use of articles, and sentence structure. These differences are a result of the influence of Bengali grammar and the way it is translated into English.
Bangladeshi English also has its own vocabulary, which includes loanwords from Bengali and unique terminology specific to local contexts. This vocabulary often reflects aspects of Bangladeshi culture, geography, and social practices.
Overall, Bangladeshi English is a fascinating and distinct variety of English that reflects the linguistic diversity and cultural heritage of Bangladesh. It serves as a vital means of communication for the people of Bangladesh in global, social, and professional settings.
Etymology of BANGLADESHI ENGLISH
The etymology of the term "Bangladeshi English" can be broken down into its individual components.
1. Bangladeshi: The term "Bangladeshi" refers to something or someone related to the country of Bangladesh. It comes from the name of the country, which was formed by combining the word "Bangla" (which means "Bengali" in Bengali, the official language of the country) and "desh" (which means "country" or "land" in Bengali).
2. English: The term "English" refers to the English language, which originated in England and has become a global language used for communication in various countries around the world.
When combined, "Bangladeshi English" refers to the variety or form of English spoken or written by people in Bangladesh. It may include linguistic features influenced by Bengali, the local culture, or specific regional dialects within Bangladesh.
