BACK TRANSLATION Meaning and
Definition
-
Back translation refers to a process in which a document, typically a text or speech, is translated from a target language back into its source language. This technique is commonly employed in the field of translation and is used as a quality assurance measure to assess the accuracy and faithfulness of a translation.
The back translation process involves taking the translated text and having a different translator or language expert re-translate it back into the original language. By comparing the original source text with the back-translated version, inconsistencies, errors, or deviations from the intended meaning can be identified. This helps to ensure that the initial translation accurately reflects the original content.
Back translation is particularly useful in fields where precise translation is crucial, such as medical, scientific, or legal documents. It allows for a thorough examination of the accuracy and comprehensibility of the translation, enabling any mistakes to be detected and corrected. It also allows for the assessment of cultural and linguistic nuances that may have been missed in the initial translation.
Overall, back translation serves as a valuable tool in the translation process, ensuring the integrity and coherence of the translated material. It helps to maintain the intended meaning and message of the original content, enhancing communication and understanding across different languages and cultures.
Common Misspellings for BACK TRANSLATION
- vack translation
- nack translation
- hack translation
- gack translation
- bzck translation
- bsck translation
- bwck translation
- bqck translation
- baxk translation
- bavk translation
- bafk translation
- badk translation
- bacj translation
- bacm translation
- bacl translation
- baco translation
- baci translation
- back rranslation
- back franslation
- back granslation
Etymology of BACK TRANSLATION
The word "back translation" is a compound term derived from two words:
1. "Back" comes from the Middle English word "bak", which referred to the rear part of something or the opposite side. It has its roots in Old English "bæc" and Proto-Germanic "*bakam". The word "back" has remained relatively unchanged over many centuries and is still used in modern English with a similar meaning.
2. "Translation" comes from the Middle English word "translation" and the Old French word "translation", both of which were derived from the Latin word "translatio". "Translatio" meant to transfer or carry something across or to transport something from one place to another. This etymology reflects the process of converting text from one language to another, which is the core concept of translation.
Infographic
Add the infographic to your website:
