Correct spelling for the English word "Annodated" is [ˈanədˌe͡ɪtɪd], [ˈanədˌeɪtɪd], [ˈa_n_ə_d_ˌeɪ_t_ɪ_d] (IPA phonetic alphabet).
The word "annotated" is derived from the Latin word "annotātus", the past participle of the verb "annotāre". This Latin term is composed of the prefix "ad-" meaning "to" or "toward", and "notāre" meaning "to mark" or "to note". Through Middle English and Old French influences, "annotātus" evolved into the English word "annotated" in the 16th century.