"Animalculovis" is not a word with established etymology. It appears to be a combination of three Latin elements: "animalculum", "culus", and "ovis".
1. "Animalculum" is a diminutive form of the Latin word "animal", meaning "living being" or "animal". The suffix "-culum" often denotes something small or little, so "animalculum" can be translated as "little animal" or "tiny animal".
2. "Culus" is a Latin term meaning "small" or "lesser". This element signifies a diminutive or lesser form of the larger word it is attached to.
3. "Ovis" is another Latin word, meaning "sheep" or "ovum"meaning "egg".