AL MOLINO ED ALLA SPOSA SEMPRE MANCHA QUALCHE COSA Meaning and
Definition
-
"Al molino ed alla sposa sempre mancha qualche cosa" is an Italian proverb that roughly translates to "There is always something missing at the mill and in marriage." This proverb highlights the idea that there is seldom perfection or completeness in certain aspects of life, specifically referring to places like grain mills and the institution of marriage.
The phrase "al molino" refers to the mill, which was traditionally used to grind grain into flour. In this context, the proverb suggests that even at the mill, where the process of grinding grain takes place, there is always something missing or lacking. This could imply that the mill is never fully efficient or productive as something is bound to go wrong or be imperfect.
Similarly, "alla sposa" translates to "to the bride" or "in marriage." This aspect of the proverb implies that even in the sacred bond of marriage, there will always be something missing or incomplete. It captures the idea that no marriage is devoid of problems, disagreements, or shortcomings.
Overall, this proverb serves as a reminder that perfection is not attainable in certain areas of life, symbolized by the mill and marriage. It emphasizes that imperfections and deficiencies are inherent in various aspects of life, even in seemingly essential realms such as work and relationships.
